مؤتمر رؤساء الدول والحكومات في الصينية

• 国家元首和政府首脑会议

• "مؤتمر" في الصينية    会; 会晤; 会议; 讲座
• "مكتب مؤتمر رؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑会议局
• "الدورة العادية لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑会议常会
• "المؤتمر الأيبيري - الأمريكي لرؤساء الدول والحكومات" في الصينية    伊比利亚－美洲国家元首和政府首脑会议
• "إعلان مؤتمر رؤساء الدول والحكومات حول الوضع في أنغولا" في الصينية    国家元首和政府首脑会议关于安哥拉局势的宣言
• "المؤتمر الإسلامي للملوك ورؤساء الدول والحكومات" في الصينية    伊斯兰国王、国家元首和政府首脑会议
• "مؤتمر القمة الإسلامي لرؤساء الدول أو الحكومات" في الصينية    伊斯兰国家元首和政府首脑会议
• "مؤتمر القمة لرؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في مجلس أوروبا" في الصينية    欧洲理事会成员国国家元首和政府首脑会议
• "الاجتماع الخاص لمؤتمر رؤساء الحكومات" في الصينية    政府首脑会议特别会议
• "مؤتمر رؤساء دول أو حكومات البلدان الأعضاء في لجنة الصندوق" في الصينية    基金委员会成员国国家元首或政府首脑会议
• "مؤتمر القمة لرؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز؛ مؤتمر رؤساء دول أو حكومات بلدان عدم الانحياز؛ مؤتمر القمة لحركة بلدان عدم الانحياز" في الصينية    不结盟国家国家元首或政府首脑会议  不结盟运动首脑会议
• "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات بلدان القرن الأفريقي" في الصينية    非洲之角国家国家元首和政府首脑会议
• "مؤتمر القمة لرؤساء الدول والحكومات الناطقة باللغة الفرنسية" في الصينية    法语国家首脑会议
• "اجتماع القمة لرؤساء دول وحكومات الدول المشتركة في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧洲安全和合作会议参加国国家元首或政府首脑会议
• "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات مجموعة ريو" في الصينية    里约集团国家元首和政府首脑会议
• "مؤتمر رؤساء حكومات بلدان الكمنولث الكاريبي" في الصينية    英联邦加勒比成员国政府首脑会议
• "إعلان مؤتمر القمة العاشر لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو" في الصينية    里约集团第十届国家元首和政府首脑会议声明
• "قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين" في الصينية    各国领导人列表
• "مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية" في الصينية    加勒比共同体政府首脑会议
• "مؤتمر رؤساء حكومات منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比政府首脑会议
• "لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑执行委员会
• "إعلان مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات بلدان جنوب وشرق أوروبا" في الصينية    东南欧各国国家元首和政府首脑会议宣言
• "رسالة جاكرتا التي اعتمدها المؤتمر العاشر لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز" في الصينية    不结盟国家元首和政府首脑第十次会议通过的雅加达公告
• "مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية وجامعة الدول العربية" في الصينية    非洲统一组织和阿拉伯国家联盟 国家元首和政府首脑会议

• يطلب إلى مؤتمر رؤساء الدول والحكومات اعتماد الاتفاقية المنقحة؛
  请国家元首和政府首脑会议通过经修订的《公约》；
• يقدم الاجتماع التوصية أعلاه لينظر فيها مؤتمر رؤساء الدول والحكومات بغرض اعتمادها.
  会议向国家和政府首脑会议提交上述建议，供其注意。
• أعرب مؤتمر رؤساء الدول والحكومات عن ارتياحه للإنشاء الفعلي على مستوى الهياكل التشغيلية لآلية منع الصراعات التابعة للجماعة.
  国家和政府首脑会议表示满意地看到西非经共体的业务机构切实建立了预防冲突的机制。
• `4 ' وتعهد مؤتمر رؤساء الدول والحكومات ببذل كل الجهود من أجل النشر العاجل لقوات التدخل المسلحة على طول الحدود بين البلدان الثلاثة.
  ㈣ 国家元首和政府首脑会议承诺采取一切必要措施，沿着三国之间的边界认真部署武装干预部队。
• وقد أفضى المشروع إلى صياغة ثلاثة مشاريع مبادئ توجيهية بشأن التجارة الإلكترونية وحماية البيانات الشخصية والجريمة الإلكترونية التي ستحال قريبا إلى مؤتمر رؤساء الدول والحكومات لاعتمادها.
  这个项目拟订了三个准则草案，分别关于：电子贸易；保护私人性质的数据；网络犯罪。 这三个准则草案将立即提请国家和政府首脑会议通过。
• يصدر مؤتمر رؤساء الدول والحكومات إعلانا يعرب فيه عن تقديره لشعب وحكومة السودان لجهودهم المحمودة ويهنئونهم فيه على انتخاب السودان لرئاسة الاتحاد الأفريقي في عام 2007.
  出席大会的国家和政府首脑将发表一项声明，向苏丹人民和政府就其值得赞扬的工作表示赞赏和感谢，并就苏丹当选非洲联盟2007年主席向他们表示祝贺。
• ويستجيب البرنامج اﻹنمائي في الوقت المناسب، من خﻻل هذا البرنامج أيضا، لطلب تقديم الدعم إلى فريق التفاوض بين اﻻتحاد اﻷوروبي ومجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، بما يتماشى مع الوﻻية التي أسندها مؤتمر رؤساء الدول والحكومات لمنظمة الوحدة اﻷفريقية الذي عقد في عام ١٩٩٨ في واغادوغو.
  通过这一方案,开发计划署及时回应关于支助欧洲联盟-非洲、加勒比和太平洋国家(欧盟-非加太国家)谈判小组的请求,这也符合1998年在瓦加杜古举行的非统组织国家元首和政府首脑会议所赋予非统组织的任务。